Marietta – Was eine Frau im Fruhling traum (Libretto by Bruno Hardt-Warden and Willi Kollo (Rene Kollo’s father) First Performed: 22 December 1923, Metropol-Theater, Berlin (Date of Recording: April 1950) The singers in this song have been identified. The first one is Otto Falvay but the second one, I think is, Madeleine Lohse. Her voice seems too heavy to be Ruth Zillger’s. Thanks so much to Felicie for helping me identify Otto Falvay’s voice. It made things much easier. This song seems to have been one of the operetta composer Walter Kollo’s hit songs, justifiably in my opinion. It’s a personal favorite. Video Bewertung: 5 / 5
Rene Kollo – Was eine Frau im Frühling träumt 1996 (aus der Operette ‘Marietta’ von Walter Kollo) Was eine Frau im Frühling träumt, ist ach so dumm und ungereimt. Doch kommen erst die feinen, kleinen Herzenstriebe, dann reimt sich alles, alles auf das Wörtchen Liebe. Was eine Frau im Frühling träumt, ist ach so dumm und ungereimt, doch so ein Traum erfüllt sich schnell, eventuell, eventuell. Einmal kommt ein Tag für alle Frauen voll von Frühlingsfarben, himmelblauen, und voll Träumerei’n, da sagt keine “Nein” was sie sich sonst nicht so leicht würd’ trauen. Doch im Traum kann man getrost es wagen, zu den dümmsten Sachen “Ja” zu sagen, denn das “Nein” auf solche Frühlingsfragen fällt uns nicht im Traume ein. Was eine Frau im Frühling träumt, ist ach so dumm und ungereimt. Doch kommen erst die feinen, kleinen Herzenstriebe, dann reimt sich alles, alles auf das Wörtchen Liebe. Was eine Frau im Frühling träumt, ist ach so dumm und ungereimt, doch so ein Traum erfüllt sich schnell, eventuell, eventuell. Video Bewertung: 4 / 5
“Ich bin so scharf auf Erika” (translated “I lust after Erika”) was composed by a well-known man: the pianist of the Comedian Harmonists, Erwin Bootz. Between 1930 and 1931, he left the group to try out a solo career with his own songs – though Bootz made nearly all arrangements for the Comedian Harmonists, he hardly ever got a chance to introduce an own song. This song was composed during the short solo career period of Erwin Bootz and is here performed by Willi Kollo (son of composer Walter and father of tenor Rene) and the Columbia Orchester (identified as one of the many pseudonyms of Otto Dobrindts orchester). That’s a very nice and sharp interpretation of this fresh song. There is also another version available, played by Dajos Bela and sung by Leo Monosson: www.youtube.com Original 78rpm tune without any sound editing, played on a Dual 1209 turntable from 1968 and transferred via CD. Ich bin so scharf auf Erika Foxtrot Musik: Erwin Bootz; Text: Gerd Karlick Columbia Tanz-Orchester (= Otto-Dobrindt-Orchester) mit Gesang: Willi Kollo Columbia DV 531, mx. WR 119 1931 cushing1163 | Video Nr. 13 Video Bewertung: 5 / 5
